서울 창덕궁서 화성 사도세자 묘까지…정조대왕 능행차 재현
Posted October. 05, 2023 08:26
Updated October. 05, 2023 08:26
서울 창덕궁서 화성 사도세자 묘까지…정조대왕 능행차 재현.
October. 05, 2023 08:26.
by 이소정기자 sojee@donga.com.
서울시와 경기도 등이 8, 9일 창덕궁부터 수원화성을 거쳐 융릉까지 정조의 1795년 을묘년 원행을 재현하는 역사문화축제 ‘2023년 정조대왕 능행차 공동재현’을 개최한다고 4일 밝혔다. 이 행사는 지방자치단체 연합축제로 1996년 경기 수원시가 능행차 일부 구간(8km)을 재현하면서 시작됐다. 2016년 서울시가 참여해 창덕궁∼수원화성까지 행렬을 재현하기 시작했고, 2017년부터는 경기 화성시의 참여로 창덕궁에서 융릉까지 전 구간을 재현할 수 있게 됐다. 원행은 조선시대 왕이 부모님의 산소에 행차하는 것을 의미한다. 융릉은 과거 현륭원으로 불리던 사도세자의 묘다. 올해 행사는 창덕궁에서 융릉까지 총 59.2km 구간 중 43.3km를 재현한다. 서울시는 종로구 창덕궁에서 금천구 시흥5동 주민센터까지 구간을 맡는다. 수원시와 화성시는 경기 안양시에서 화성시 융릉까지를 재현한다. 서울 구간에선 용산구 노들섬에서 무형문화재 보유자 등과 함께하는 ‘2023 서울무형문화축제’가 진행된다. 광화문광장 등 주요 거점별로 다양한 체험 프로그램도 마련했다. 행사를 위해 7∼9일 서울 수원 화성 안양 시내 일부 구간에 대한 교통이 통제된다. 서울 구간의 경우 8일 오전 3시∼11시 반에 율곡로·돈화문로·종로 일부 통행이 제한된다. 오후 4시 반∼6시에는 금천구청 앞 사거리∼금천구청 입구 교차로 등이 통제된다. 자세한 교통정보는 서울지방경찰청, 서울시 교통정보센터, 수원시, 수원문화재단, 화성시문화재단, 2023 정조효문화제 홈페이지 등에서 확인할 수 있다. 서울시는 “올해 정조대왕 능행차는 행렬 재현 외에도 거점별로 다채로운 즐길거리를 마련했다”며 “한글날까지 연휴가 이어지는 가운데 많은 시민들이 오셔서 정조의 효심·애민·소통의 정치를 기리고 일상의 활력을 찾길 기대한다”고 말했다.
中文
서울시와 경기도 등이 8, 9일 창덕궁부터 수원화성을 거쳐 융릉까지 정조의 1795년 을묘년 원행을 재현하는 역사문화축제 ‘2023년 정조대왕 능행차 공동재현’을 개최한다고 4일 밝혔다.
이 행사는 지방자치단체 연합축제로 1996년 경기 수원시가 능행차 일부 구간(8km)을 재현하면서 시작됐다. 2016년 서울시가 참여해 창덕궁∼수원화성까지 행렬을 재현하기 시작했고, 2017년부터는 경기 화성시의 참여로 창덕궁에서 융릉까지 전 구간을 재현할 수 있게 됐다.
원행은 조선시대 왕이 부모님의 산소에 행차하는 것을 의미한다. 융릉은 과거 현륭원으로 불리던 사도세자의 묘다.
올해 행사는 창덕궁에서 융릉까지 총 59.2km 구간 중 43.3km를 재현한다. 서울시는 종로구 창덕궁에서 금천구 시흥5동 주민센터까지 구간을 맡는다. 수원시와 화성시는 경기 안양시에서 화성시 융릉까지를 재현한다.
서울 구간에선 용산구 노들섬에서 무형문화재 보유자 등과 함께하는 ‘2023 서울무형문화축제’가 진행된다. 광화문광장 등 주요 거점별로 다양한 체험 프로그램도 마련했다.
행사를 위해 7∼9일 서울 수원 화성 안양 시내 일부 구간에 대한 교통이 통제된다. 서울 구간의 경우 8일 오전 3시∼11시 반에 율곡로·돈화문로·종로 일부 통행이 제한된다. 오후 4시 반∼6시에는 금천구청 앞 사거리∼금천구청 입구 교차로 등이 통제된다. 자세한 교통정보는 서울지방경찰청, 서울시 교통정보센터, 수원시, 수원문화재단, 화성시문화재단, 2023 정조효문화제 홈페이지 등에서 확인할 수 있다.
서울시는 “올해 정조대왕 능행차는 행렬 재현 외에도 거점별로 다채로운 즐길거리를 마련했다”며 “한글날까지 연휴가 이어지는 가운데 많은 시민들이 오셔서 정조의 효심·애민·소통의 정치를 기리고 일상의 활력을 찾길 기대한다”고 말했다.
이소정기자 sojee@donga.com
热门新闻