Go to contents

贫穷的怨恨

Posted February. 16, 2024 08:14   

Updated February. 16, 2024 08:14

한국어

因贫穷而被世人冷落的姑娘(处子)。即使以卓越的针线活手艺自居,也不会以装饰外貌与她人竞争。但这样的魅力有什么用呢?当今世态都是只重视奇特的着装、漂亮的妆容等华丽的外表。女人如果没人做媒就很难成亲,这是自古以来就固定下来的风俗。公元前5、6世纪的民谣《诗经》中,就晚婚一事,出现了女人埋怨男人的诗句:“不是因为我推迟了婚事,而是因为你没有好的媒人。”事实上,这个男人是个浪荡子,即使过苦日子,也一定要有媒婆做媒。

这首诗比起贫穷的悲伤,更侧重于描写因没人做媒而变得无望的女子的沮丧。虽然不知道是诗人亲眼见过该女子,还是听到了流言蜚语,但两人之间暗暗有相通之处。如果是志在官职的书生,就必须有能够将自己推荐给重要人物的“好媒人”。执意强调女子的“格调和品位”,也是为了与儒生精神联系起来。在自豪感和自卑感之间苦恼的两个形象巧妙地重叠在一起。