拜登总统再次失言，将乌总统误称为“总统普京”

美国总统乔•拜登当地时间11日把“副总统卡梅拉•哈里斯”叫成“唐纳德•特朗普前总统”，将“乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基”误称为“俄罗斯总统弗拉基米尔•普京”。在因担心认知功能低下而被要求辞退大选候选人的情况下，他反复出现了让人怀疑自己健康的口误。

拜登总统当天在北约（NATO）峰会的记者会上被问到“如果哈里斯成为总统候选人，是否很难战胜特朗普”时，回答说：“如果认为特朗普副总统没有资格成为总统，就不会选择让其成为副总统。”他错误地将哈里斯副总统称为特朗普前总统。

在记者会之前举行的乌克兰援助协议活动中，他在介绍泽连斯基时说：“女士们、先生们，普京总统。”不过拜登随即自我更正，称“太集中于战胜普京总统了”，而泽连斯基也露出笑容回应“我（比普京总统）好”。有评价认为，拜登总统虽然想通过北约首脑会议和记者招待会强调履行总统职务没有问题，但很难让人消除忧虑。但是拜登总统表示“我是参选总统的最佳人选”，明确表示不会辞职。


华盛顿=文炳基 常驻记者 weappon@donga.com