[마이다스동아일보/도서출판:신간소개]

◆ 톰 쏘여의 모험

톰 쏘여와 허클베리 핀은 수많은 어린이문학의 주인공 가운데 오랫동안 가장 매력적인 인물로 꼽힌다.
작고 평화로운 미국의 소도시 쎄인트 피터즈버그에 사는 악동 톰이 우연히 살인을 목격한 이야기, 친구 허클베리 핀과 함께 보물을 찾는 이야기, 여자친구 베키 새처와의 사랑이야기등이 흥미롭게 펼쳐지는 이 작품은 19세기 미국문학을 대표하는 걸작이다.
책 전체에서 작가 마크 트웨인은 당시 1840년대 미국의 작은 마을의 일상사와 관습, 그리고 그곳 사람들을 생생하고 세밀하게 묘사하고 있다. 아름다운 자연이 있고, 학교와 교회가 있고, 사람들은 일요일에 예배를 보고, 아이들은 친구들과 강에서 헤엄을 치고 함께 소풍을 간다.
마음씨좋은 이웃들, 목사님, 판사님, 선생님이 사는가 하면, 주정뱅이 살인범들도 산다. 즉 쎄인트 피터즈버그는 인간세계의 모든 현상과 경험을 압축해서 담고 있는 소우주이고, 그속에 인간사의 모든 기쁨과 슬픔이 숨쉬고 있다. 트웨인은 톰의 세계를 통해 어른들의 세계를 풍자하며, 어른들로 하여금 삶에 대한 진정한 꿈과 동경을 잃어버린 자신의 모습을 돌아보게 한다.
'톰 쏘여의 모험'은 그간 많은 출판사에서 번역해 펴냈지만, 대부분 축약본이었다. 이번에 서강대 영문과 장영희교수가 원작의 맛을 잘 살리면서도 유머러스하고 경쾌한 문체로 어린이 독자들을 위해 완역하였다.

마크 트웨인 지음 ★창작과비평사 ★전2권(각권 6,000원)