米紙「海賊掃討作戦は対北朝鮮の報復メッセージ」

韓国軍のアデン湾黎明作戦に関連して、２１日付の米紙クリスチャンサイエンスモニター（ＣＳＭ）は、「韓国政府がアラビア海から北朝鮮に至るまで、いかなる敵の挑発にも喜んで報復するという意志を見せ付けた」と報じた。同紙は、韓国政府がびっくりするほどの救出作戦に踏み切ったのは、北朝鮮に対する警告メッセージを盛り込んでいると解釈した。

同紙は、救出作戦を成功した直後、李明博（イ・ミョンバク）大統領の談話を紹介し、「専門家たちは、李大統領の同日の演説が、韓国が北朝鮮と戦う用意が出来ているという警告のメッセージを見せたものと分析した」と伝えた。

韓国専門家のアンドリュー・シャーマンは、同紙とのインタビューで「韓国軍が三流の敵に大変強く対応した。これは、北朝鮮に有用なメッセージを送ったものだ」と話した。

yhchoi65@donga.com