先日、韓国で英語の講師をしている外国人と一緒に食事をして、ソウルの仁寺(インサ)洞の道を歩いた。その外国人は若い時12ヶ国を旅行したと言っていた。いろんな国の文化と風習を見て、新しい文化に触れる事に慣れている。そのインサドンで、韓国伝統の食事と家屋のしくみなどが話題に上り、私は少し慌てた。私たちの文化に対して私は無知なので何一つ自信を持って説明できなかったからだ。私が外国へ行ったとき外国の文化を理解するためには、まず、自分の国の文化をよく知る必要があると感じた。そうすることにより、お互いの文化を比較する事が出来る。2001年韓国訪問の年を迎え、外国からのお客様に、主人として、私たちの事を知ってもらえるよう努力しようと思います。