集中豪雨で大根、白菜など野菜類が値上がりしている。一方、来月ごろには品目別に値段が騰落するものと見られる。
３０日、農村経済研究院が発表した「農業観測」によると、８月には白菜、大根、玉ねぎが出荷量の増加で値下がりし、唐辛子、にんにくは値上がりする。
農林部によると、この日ソウル・可楽洞（カラクトン）の農水産物市場で大根は５トン・トラック一台分が前日より２５万ウォン値上がりした６６５万ウォン。これは例年価格（１６３万ウォン）より３倍以上高い水準である。
白菜は５トン・トラック一台分が前日より１０万ウォン値上がりした３３０万ウォンで取り引きされた。キュウリ（２０ｋｇ）が前日より９５００ウォン高い２万９０００ウォンに売られ、キャベツ、青唐辛子、カボチャ、ねぎ、すいか、マクワウリ、トマトなどの値段が一斉に値上がりした。農経研が明らかにした８月の野菜と果物の価格見通しは次の通り。
▲野菜〓高冷地野菜は栽培面積が去年より４％程度減少し、出荷量も２％ぐらい少なくなるものと見られる。しかし、出荷量が干ばつで急減した春の白菜よりは多くなり、白菜の値段は下がるものと予想される。
高冷地大根は出荷量が去年より少なくなるが、高昌（コチャン）、霊巖(ヨンアン)、唐津（タンジン）など平地で栽培された夏の大根の出荷量は増え、８月半ば以来、価格は下落するものと思われる。
唐辛子は干ばつで栽培面積が減り、値段が上がる見通し。にんにくは生産量が減り、にんにくの卸し売り価格は去年より値上がりした一ｋｇ当たり１５００ウォン前後になるものとみられる。
▲果物〓りんごは栽培面積が去年より９％減り、８月から出荷されるつがる品種は生産量が１８％減少し、価格は去年より上がるものと思われる。ナシは栽培面積が２％ほど減少したが、栽培状態が良好で、生産量は去年より１１％増加し、値段は例年水準を維持するか、やや下がる見通し。
ブドウは路地面積の減少で生産量が去年より３％ぐらい減り、値段は去年（巨峰商品基準４ｋｇ１万５５００ウォン）よりやや上がるものと見られる。
金相哲 sckim007@donga.com
About Dong-A Ilbo