○…サッカーの韓国代表チームの黄善洪(ファン・ソンホン)と柳想鉄(ユ・サンチョル)が日本プロサッカーJリーグの試合途中、ケガをして代表チームの戦力に赤信号がついた。
黄善洪と柳想鉄は13日、Jリーグの名古屋グランパス戦で、それぞれ右肩と左ひざを傷めた。黄善洪は転びながら右肩をグラウンドにぶつけ、柳想鉄は相手守備手のタックルを受けて左ひざに打撲傷を負った。じん帯が伸びた黄善洪は、現在リハビリを受けており、柳想鉄は16日にMRI(磁気共鳴画像)撮影をしてみると、正確な状態が判明すると伝えられている。
○…「欧州派」薛鐗鉉(ソル・ギヒョン、ベルギーのアンデルレフト)と、アン・ジョンファン(イタリアのペルージャ)が16日にサッカーの韓国代表チームに合流する。代表チームのホ・ジン、メディア担当は「20日、コスタリカとの親善試合を前にして両選手が所属している球団に合流を要請し、それに応じるという通報を受けた。両選手は16日に大邱(テグ)の合宿キャンプに合流する予定だ」と述べた。
梁鍾久 yjongk@donga.com