「絵の具の『肌色』は人種差別用語」、国家人権委が名称改正を勧告

クレヨンや絵の具などで「肌色」の名称がなくなりそうだ。

国家人権委員会（金昌国委員長）は１日、クレヨンや絵の具の特定色を「肌色」に命名したのは、憲法第１１条の平等権を侵害したものだとして、技術標準院に韓国産業規格（ＫＳ）を改正するよう勧告したと明らかにした。

人権委は「技術標準院が定めた『肌色』という名は、黄色人種でない人種に対し、合理的な理由なく憲法が保障する平等権を侵害する余地があり、人種と肌の色に対する差別的認識を拡大しかねない」と説明した。

１９６７年に技術標準院が韓国産業規格を定める際、日本の工業規格上の色名を翻訳する過程で、黄色人種の肌の色と似た色を「肌色」に命名し、クレヨンメーカーもこれに従って製品にそのまま表記した。

ガーナ人のコビディックソンさん（３４）など外国人４人と『城南（ソンナム）外国人労働者の家』の金へソン牧師は去年１１月、黄色人種と似た特定色を「肌色」と表記するのは、黄色人種と肌の色が異なる人々に対する差別行為を助長するとし、技術標準院長と３つのクレヨンメーカーを相手に人権委に陳情していた。

buddy@donga.com