オランダのＰＳＶアイントホーフェンに移籍した「コリアン突風」の主人公、李栄杓（イ・ヨンピョ、２６）が切れのよいアシストでデビュー戦を華やかに飾って、ヒディンク監督を大いに満足させた。
１４日、トルコ・アンタリアのアタテュルク・スタジアムで行われたベルダー・ブレーメン（ドイツ）とのエフェス・ビルセン大会予選リーグＡ組みの初試合で、先発出場した背番号２９番の李栄杓は、前半・後半９０分をフルプレ—し、１ゴールをアシストするなど、華やかなデビュー戦を飾った。同試合は移籍後わずか２日後に行われたもの。
試合序盤、体の動きが鈍かった李栄杓は、試合が進められるにつれ、特有の速いスピードを利用した側面突破と機転の利くオーバーラップ、切れのよいパスを披露して、球団の関係者を魅了させた。
李栄杓は、０—２とリードされていた後半１３分、ペナルティーエリアの左サイドを攻め込んでゴール前への突破を試みたロベンにボールをつなぐアシストを記録した。李栄杓は後半３０分にも、左コーナー近くで相手の反則を誘導しフリーキックを得て、２点目のゴールを間接的にアシストした。ロベンが蹴ったフリーキックをブルーヒンクがヘディングでゴールを決めた。
李栄杓は同日、ドイツ・ブンデスリーガー２位のブレーメンを相手に、鮮やかなプレ—を披露し、主戦のポストを取り付ける可能性を高めた。李栄杓とともにアイントホーフェンに移籍した朴智星（パク・ジソン）は、ハーフタイムだけ、ケッズに代わって起用された。
朴智星は序盤、右ウィングでプレーした後、右のＤＦにポジションを変えるなど、オールラウンドプレーヤーとして健闘した。しかし、２—２と勝負が決まらず、ＰＫ戦で４番目のキッカーとして出たが、惜しくも外して敗北の原因を提供してしまった。
「左足の達人」李乙容（イ・ウルヨン、２８、トルコ・トラブジョンスポル）も、同じ日、トルコ進出後、初のゴールを決めた。李乙容は、アカバ・セバスポールとの親善試合で先制ゴールを放ち、チームの２—０の勝利を導いた。
昨年、ワールドカップ（Ｗ杯）直後、トルコに進出したが、９月、足首を痛めたため、６試合だけ出場できなかったうえ、早期退出説まで取りざたされている中でのゴールだったため、さらに意味深いゴールだった。
劉潤鐘 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo