▲経済成長率２％台墜落の憂慮〓今度の台風の特徴は、人命被害に止まらず農業をはじめ産業界全般に直接的な損失をもたらしたこと。
とくに、第４四半期の成長率に大きく影響するコメの収穫量が大雨や日照量不足によって、１９８０年（２４６５万石）以後初めて３０００万石以下に落ち込むと予想されていたが、今度の台風で農耕地が浸水し、コメの収穫量はさらに減る見通しとなった。
釜山（プサン）新戡蠻（シンガムマン）埠頭と子城臺（ジャソンデ）埠頭のコンテナークレーンの破損によって、輸出入の大きな混乱は避けられないとみられる。これら埠頭のコンテナ処理量は、釜山港全体の１２％に達する。また、ほかの産業とのつながりが深い石油化学産業の操業中断で、目に見えない連鎖的な被害も広まる見通しだ。
こうした損失は直ちに経済成長率の下落につながる。韓国銀行が予測した今年の経済成長率は３．１％。しかし、コメの生産が最悪の場合、第４四半期（１０〜１２月）の成長率は約０．５％ポイント下落すると予想される。今年度を通しては約０．１２５％ポイントぐらいの影響を及ぼすとみられ、これは結局全体経済成長率が２．９％ぐらい下落する結果をもたらす可能性も高い。他の産業部門の不振まで勘案すれば、事情はさらに深刻だ。
２％台の成長率は、通貨危機によってマイナス成長を記録した１９９８年（−６．７％）を除けば、８０年代以降の２３年間でもっとも低い水準だ。
韓国開発研究院（ＫＤＩ）の鉠東徹（チョ・ドゥンチョル）マクロ経済チーム長は、「農業部門が国内総生産（ＧＤＰ）で占める割合が５〜６％台」とし、「コメの収穫期という季節的な影響を考慮すれば、第４四半期には１０％ぐらい比重が重くなる」と指摘した。韓国銀行の趙成種（チョ・ソンジョン）経済統計局長は、「今度の台風の被害によって年間推定値３．１％も不透明な状況だ」と述べた。
▲２次補正予算編成は可能か〓昨年、台風１５号「ルーサー（Ｒｕｓａ）」が５兆５０００億ウォンの損失をもたらした時、政府は４兆１４３１億ウォンの補正予算を編成した。ルーサーより被害規模が大きいと予想される今度の台風による被害を復旧するため、また補正予算を組まなければならないという意見が提起されている。
しかし政府には余力がない。公営企業株式の売却物量が底をついた上、すでに４兆２０００億ウォンの補正予算を編成したためだ。来年の予算増加率を１％台に止めたところに、また２次補正予算まで組んだ場合、均衡財政が崩れて赤字財政に転じる点も勘案せざるを得ない。
こうした悩みをちらつかせるように、財政経済部の金光琳（キム・クァンリム）次官は、「とりあえず、被害規模を算出しないことには、政府の具体的な支援規模を確定できない。しかし、まだ補正予算編成を議論する段階ではない」と述べた。
高其呈 koh@donga.com
About Dong-A Ilbo