「右往左往」今年の四字熟語

大学教授たちが選定した今年を代表する四字熟語に「右往左往」が選ばれた。

教育専門紙「教授新聞」が主要新聞のコラムニストをはじめ全国の教授７６人を対象にアンケート調査を実施して１９日に発表したところによると、回答者の１６％が２００３年度の韓国の政治、経済、社会をまとめる四字熟語に「右往左往」を選んだ。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権スタート後、各分野の政策が混乱し、大邱（テグ）地下鉄惨事など社会全般に落ち着きを欠き、目標を失ったままさまよう様相を呈したというのが、その理由だ。

このほかに大統領選挙資金問題、景気低迷などを皮肉った「漸入佳境」「泥田戦狗」「支離滅裂」「阿修羅場」などが続いた。

２００１年には「五里霧中」、昨年は「離合集散」がそれぞれの一年を代表する四字熟語に選定された。

教授たちは「大統領選挙資金不正」（２２．４％）、「大統領の再信任発言」（１３．２％）などを今年最悪の事件に選んだ。全羅北道扶安郡（チョルラブクト・プアングン）の核廃棄物処理場建設問題と大邱地下鉄惨事、生計型の自殺の急増なども良くない事件にランクされた。

最も気分よかったことを聞く質問には「ない」か回答しない教授が全体の３８．２％を占め、「盧武鉉政権の誕生」（１１．８％）、「大統領選資金捜査」（９．８％）の順だった。

podragon@donga.com