続蔵経、 松廣寺で発見

全羅南道順天市（チョルナムド・スンチョンシ）の松廣寺・天王門（ソングァンサ・チョンワンムン）にある四天王像（サチョンワンサン）内部から宝物級と推定される続蔵経（ソクチャンギョン）が山ほど発見された。

松廣寺の聖宝（ソンボ）博物館（館長　 古鏡・コ・キョン僧侶）は、寺の入り口にある天王門と四天王像の補修作業中に、四天王像内部から朝鮮（チョソン）の世祖 （セジョ・1215‾1294）時代、刊経都監（カンギョンドカン）で刊行した続蔵経１２種１４点を発見したと８日発表した。

今回見つかった「妙法蓮華経玄義（ミョボプヨンファギョンヒョンイ）」「 仁王護国般若経疏法衡抄（インワンホククパンャギョンソポプヒョンチョ）」などは、続蔵経の目録を書き込んだ「教藏総禄（キョジャンチョンロク）」に記述されていただけで、本物が確認されたのは、今回がはじめてだ。一緒に見つかった「圓覚経大疏釋義チョ（ウォンガクキョンテソソクイチョ）」は、「教藏総禄」にも書かれていない珍奇なものという。

続蔵経は、１１世紀高麗（コリョ）時代、大覚国師・義天（テカクククサ・イチョン）が、韓国、中国、日本の仏教経典を集めて作ったもので、朝鮮の世祖時代、重修本（チュンシュボン）を改めて刊行した。重修本のうち、松廣寺所蔵の５種など、一部のみ伝わっていた。

中央（チュンアン）大学文献情報学部の宋日基（ソン・イルギ）教授は「既存の松廣寺所蔵の続蔵経が宝物であるため、新たに発見された続蔵経も宝物として指定される可能性が高い。四天王像の内部を完全に解体すれば、続蔵経２種程度がさらに発見されるものと期待される」と述べた。

徐廷輔 suhchoi@donga.com