白人ラッパーのエミネム（Eminem）が１５歳だった１９９０年、クラブで活動していた黒人５人と結成したヒプポップグループ「Ｄ１２」がセカンドアルバム「D12 World」を発表した。
「D12」は、Dirty Dozenを意味する。メンバーは、エミネムをはじめ、プルーフ（Proof）、スウィフティー（Swifty）、ビザール（Bizzare）、クニバ（Kuniva）、コン・アーティス（Kon Artis）の６人。これらが自分をDozen（１２人）と呼ぶ理由は、それぞれ分裂したアイデンティティ６人が集まったからだと説明する。Dirtyも、気持ち悪く、汚いことを与えるという意味でつけた。
アルバムには２０曲が収まっている。初のシングル「マイバンド」（My Band）は、ロックグループでエミネムだけが注目を集めるのを風刺した歌で、今週のビルボードシングルチャート７位に上るほど、注目を集めている。米国でこの音盤は「Parental Advisory（親の指導が要請される）」表示をつけて発売された。
アルバムの後半部に収録された「グッドダイヤング」（Good Die Young）は、１９９８年銃撃を受けて死亡した前メンバーのバグズ（Bugz）を追悼した歌だ。「６インザモーニング」（6 in The Morning）、「ロイヤルティ」（Loyalty）は、「D12」ならではの力がうかがわれると評価されている。
韓国でこのセカンドアルバムは、罵声と行過ぎた表現で発売不可の判定を受けた。このうち、卑俗語などをろ過した「クリーンバージョン」は、映像物等級委員会で「青少年利用不可」判定を受けた。「クリーンバージョン」は、ラップが途切れる部分もある。０１年発表された彼らの初アルバム「Devil趕s Night」も、韓国ではクリーンバージョンで発売された。
金善宇 sublime@donga.com
About Dong-A Ilbo