春川（チュンチョン）のキャンプ・フェージ、釜山（プサン）のキャンプ・ハヤリアなど合わせて１４の在韓米軍基地が当初の日程より１〜６年繰り上げて来年から韓国に返還される見通しとなった。
一方、ソウル龍山（ヨンサン）基地の平沢（ピョンテク）地域への移転完了期限は、当初予定されていた０７年末から０８年末へ引き延ばされる。
韓米両国は２３日（現地時間）、米ワシントンで第１０次未来韓米同盟政策構想（ＦＯＴＡ）会議を開き、０２年に締結された連合土地管理計画（ＬＰＰ）の米軍基地返還日程と龍山基地移転の時期についてこのように調整した。
１回目のＬＰＰで米国は、１１年まで２８の基地と施設２１４万坪をはじめ訓練場３ヵ所の３９００万坪など合わせて４１１４万坪を韓国に返還することにしたが、今回の会議で３４基地の１２１８万坪や３ヵ所の訓練場など合わせて５１６７万坪へ返還面積を２５．６％さらに増やした。
代わりに韓国は龍山基地の移転敷地５２万坪（平沢）、米２師団移転敷地２２３万坪（平沢）、ＬＰＰによるその他の米軍基地代替敷地８７万坪（平沢７４万坪と浦項・大邱１３万坪）など合わせて３６２万坪を米軍側に提供する。
返還時点も繰り上げて、来春に春川のフェージ基地、釜山のハヤリア基地（当初は１１年返還予定）以外に坡州（パジュ）のハウズ・スタントン（０６〜１１年）、議政府（ウィジョンブ）ホーリングウォーター（１０年）などが、０６年には議政府ラグァディア、カイル、シアーズの３基地（０７〜１１年）と東豆川（トンドゥチョン）キャッスル（０８年）などが返還される。
ＬＰＰが完了すれば、米軍基地は現在の４１から１７へ減り、韓国側の提供面積は現在の７３２０万坪の３４％水準の２５１５万坪に減少する。
外交通商部関係者は、「ＬＰＰの全体的な完了時点と米２師団の漢江（ハンガン）以南の配置時点は０８年頃に調整されたと聞いている」と述べた。
龍山基地の平沢移転は０７年末まで、韓米連合軍司令部や在韓国連軍司令部など残りの部隊は０８年までに完了する。これによって０９年からは龍山には２万５０００坪の敷地にドラゴンヒルホテルと韓米業務協力団、連合軍司令官と副司令官のソウル事務所だけが残るようになる。
崔虎元 bestiger@donga.com
About Dong-A Ilbo