世の中にはお金ではできないものがある。男女の愛や兄弟間の友愛、友人との友情のようなものだ。愛や友愛、友情でも克服できないものもある。「文化的素養」である。ムードのあるレストランでロウソクをともし優雅な夕食を望む妻と、焼肉にキムチチゲを食べたいと思う夫の「文化的相違」は決して狭められない。学識と地位が高い人でも文化的素養のない場合があり、大学を出ていない労働者だが博識な文化的識見を有する「江湖の高手」もいる。
◆ブッシュ大統領とケリー民主党大統領候補の文化的素養に対するニューヨーク・タイムズのコラムニスト、モーリン・ダウドの分析は興味深い。好きな音楽と歌手について、ブッシュ氏
はジャズとビートルスを挙げたが具体的な曲名とメンバーの名前は答えられず、ケリー氏はエルビス・プレスルリー、ローリング・ストーンなどを挙げ、音楽全般に関する知識を誇示した。ブッシュ氏が映画はあまり好きでないと答えた一方、ケリー氏は「ディア・ハンター」「ブレイブ・ハート」「メン・イン・ブラック」などを列挙した。
◆好きな文学作品では、ブッシュ氏はロバート・パーカーの探偵小説を挙げたが、ケリー氏はジョン・キーツ、ウィリアム・イェイツ、Ｔ.Ｓ.エリオットのような詩人を挙げた。ブッシュ氏は、胸をときめかせた女優に、清純派の「ドクター・ジバゴ」のジュリー・クリスティを挙げたのに対して、ケリー氏は「陽のあたる場所」のエリザベス・テイラーやマリリン・モンローのような官能派女優を挙げたことはおもしろい。興味深いのは、ブッシュ氏が最も好きな文化的経験に「野球」を挙げた点だ。ブッシュ氏が正直に文化的素養の欠如を是認したのに対して、ケリー氏の答えは票を意識した政治的回答に近い。逆説的に、そのために大統領になれたのではなかろうか。
◆韓国の歴代大統領の文化的素養はどうか。全般的に普遍的な韓国政治家の水準を越えることができていないか、それよりも劣ると考えられる。大統領に就任して初めてオペラを見た人が大多数で、政治的活用のために芸術家と付き合う場合が多い。好きな作家や文学作品に精通し、一筆揮之（字を一気に書き下ろす）で自分の心境を盛り込み、週末にはボディガードを１、２人同行して映画館や美術館に突然姿を現わす大統領を期待するのは、度の過ぎた希望だろうか。
呉明哲（オ・ミョンチョル）論説委員oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo