具台晟のヤンキース入団、遅くとも来週発表

米大リーグのニューヨーク・ヤンキースと具台晟（ク・デソン、３５）が入団に合議した、と彼のエージェントであるダグラス・チョ（チョ・ドンユン）氏が発表したのが９日。しかし、まだヤンキースは入団発表をしていない。その上、米国に滞在していたと知られた具台晟は、実は密かに帰国し、家族と一緒に休んでいるという。

一体どうなったのだろう。２７日、チョ氏と電話インタビューをした。

——具台晟が韓国に帰って来た事実を何故知らせなかったのか。

「本人が秘密にして欲しいと言った。帰国事実が知られればうるさくなるはずではないか。１７日、米国を出て、日本大阪に寄って身の回りの整理をした後、韓国に帰った。帰国事実が知られたことから、近いうちに再び出国するかも知れない」

——まだ入団発表がない。何か問題があるのか。

「何の問題もない。ただ、ヤンキースが最近、ランディ・ジョンソン（アリゾナ・ダイヤモンドバックス）とカルロス・ベルトラン（ヒューストン・アストロズ）の迎え入れを推進しているので忙しいようだ。もう少しだけ待って欲しい」

——いつ発表する予定か。

「早ければ３０日、遅くても１月の第１週までは、球団の公式発表があるはずだ」

——ヤンキースが公式入団式を準備しているのか。

「公式的に場を設けるだろう。当然、具台晟も出席する」

チョ氏の話を総合してみれば、具台晟は大物選手ではないので、優先順位で他の特急選手たちに押されたということだ。そのため、発表も遅れているということだ。我々の立場では理解しにくい部分だ。

しかし、具台晟と同じく３年間２１００万ドルでヤンキースに入団したと米マスコミに報道された右腕投手、ジャレット・ライトもまだ公式発表されてないのをみれば、ヤンキースの業務処理スタイルが韓国とは違うのが明らかだ。でなければ、具台晟側に、「他人に話せない事情」があるかも知れない。

金相洙 ssoo@donga.com