２８日付の米紙ニューヨークタイムズは、北朝鮮が「宋慧喬（ソン・ヘギョ）のヘアースタイル」の取り締まりに乗り出した、と報じた。以前、日本の『冬のソナタ』と「ヨン様」ブームを詳しく報じた同紙は、「今回は、韓流ブームが中国を経由し、北朝鮮に広がり、宋慧喬のヘアースタイルを取り締まるといった、予想外の現象をもたらしている」と伝えた。
中国で違法複製された韓国ドラマと音楽が北朝鮮に密輸入され『オール・イン』のようなドラマが、北朝鮮で人気を博しており、ヒロインの宋慧喬のヘアースタイルを真似するのが、北朝鮮女性の間に流行っているが、北朝鮮当局が「端正でない」とし、取り締まりに乗り出したとという。
同紙はまた、最近、非武装地帯（ＢＭＺ）を経由し北朝鮮を脱出した北朝鮮兵士、李ヨンス氏（２０）も、韓国のドラマを見て育ち、韓国に憧れるようになった点を、北朝鮮を脱出した動機の一つに挙げた、と書いた。ニューヨークタイムズは、さらに日本の『冬ソナ』ブームに続き、台湾で『宮廷女官チャングムの誓い』と主人公・李英愛（イ・ヨンエ）のブームが広がっていると紹介し、韓流ブームがモンゴルにまで広がっている、と伝えた。
pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo