朝鮮王朝の最後の嫡統が歴史の中に消えた。
高宗（コ・ジョン）の孫であり、英親王（ヨンチンワン、李垠）と李方子（イ・バンジャ）女史の次男李玖（イ・ク）氏の告別式が２４日午前１０時、ソウル昌徳宮煕政堂（チャンドククン・ヒジョンダン）で行なわれた。２２日に王世孫葬儀委員会場で行なわれた告別式は、故人の養子となった李源（イ・ウォン）氏（４４・現代ホームショッピング部長）が喪主を務めた。
告別式には、李海瓚（イ・ヘチャン）首相と葬儀委員会共同委員長を務めた李桓儀（イ・ファンイ）全州李氏大同宗約院理事長、兪弘濬（ユ・ヨンジュン）文化財庁長、民主党の李洛淵（イ・ナグヨン）、ハンナラ党の朴振（パク・チン）議員、卜部敏直・駐韓日本代理大使、日本王室側の梨本氏と全州李氏宗親会員および市民約１０００人が参列した。
日本の小泉純一郎首相と町村信孝外相の名前の弔花も目についた。しかし、「故人の逝く姿を必ず見たい」と言っていた前妻のジュリア（８２）女史は姿を見せなかった。宗約院側は、「遺族ではないので、ジュリア女史を招待しなかった」と説明した。
告別式が終わった後、霊柩は国軍の３軍儀杖隊１１人によって昌徳宮敦化門（トンファムン）の前でトラックを改造した大輿（国喪の時に使う喪輿）に移された。ソウル女子商業高校の吹打隊、国防部の国楽隊などで構成された大吹打隊が、運柩行列の先頭に立って、２５旗の輓章（死者を悼む詩を書いたのぼり）がその後に従った。位牌を乗せた御輿と大輿がその後に続き、屈巾と喪服を着用した宗廟祭礼保存会所属会員約６００人、黒い服と白い韓服を着た全州李氏宗親会員らが大輿の後に続いた。
運柩行列は、１１時５０分頃、宗廟公園の前に着いて路祭を行なった。
同日、敦化門前の三叉交差点から宗廟公園までの通りには、摂氏３３度を超える猛暑にもかかわらず、市民約３０００人（警察推算）が訪れ、運柩行列をカメラにおさめるのに夢中だった。
２０分に渡る路祭の後、遺体は、御駕（王が乗る車）模様の黒い霊柩車に載せられ、京畿道南楊州市（キョンギド・ナムヤンジュシ）の洪陵（高宗と明成皇后の墓所）の後ろの英親王の墓地（英園）に移された。下官式は午後２時半に始まり、４５分間行なわれた。
全州李氏大同宗約院は同日、李玖氏に懐隠（ヒウン）という号を与え、墓所の名前は後に決めることにした。普通、王子の墓所には「園」を付ける。宗約院側は墓所で、２６日に再虞、２７日に三虞祭を執り行ない、２５日から昌徳宮の楽善斎（ナクソンジェ）に喪庁を設け、３年葬を執り行うことにした。
kplee@donga.com mindy@donga.com
About Dong-A Ilbo