ガランとしたガソリンスタンド、忙しい煉炭工場

石油価格の高騰が続くなか、２８日、ソウル瑞草（ソチョ）区の盤浦（バンポ）ガソリンスタンドは、客の数がめっきり減って静まり返っていた（左）。これに対して、ソウル東大門区里門洞（トンデムンク・イムンドン）の（株）三千里ＥＥ煉炭工場の生産ラインはフル稼動していた。石油価格の高騰と景気の不況で、石油ボイラーから煉炭ボイラーに切り替える需要が増え、同社の煉炭消費量は前年に比べて４０％も増えた。

scoopjyh@donga.com ufo@donga.com｡､