徐在応、メッツからドジャーズへトレード

「送ってくれと頼んだ時は送ってくれなかったくせに…」

タンパベイ・デビルレイズ行きが噂されていた徐在応（ソ・ジェウン、２９）が、ニューヨーク・メッツからＬＡドジャーズに電撃トレードされた。メッツは徐在応とブルペン投手のティーム・ヘミュレクをドジャーズに出し、セットアップマンのドナー・サンチェスとマイナーリーグの有望株スティーブ・シューモルをもらう投手２対２のトレードに合意したと５日、発表した。

徐在応は父親の徐ビョングァンさんを通じて、「ニューヨークを離れるのは名残惜しいが、万年下位チームのタンパベイよりはドジャーズの方が１００倍は良い」と歓迎の意を表した。ドジャーズには光州（クァンジュ）第一高校の２年後輩である崔熙燮（チェ・ヒソプ）がおり、フランチャイズのロサンゼルスには韓人が多く住んでいる。

１９９７年末入団してから「永遠なるメッツマン」を目指していた徐在応は、０４年シーズンが終わった後、球団側に先にトレードを要請したこともある。リック・ピーターソン投手コーチとの葛藤で、公正な競争機会が得られなかったためだ。しかし、メッツは徐在応を残留させた。徐在応は昨季後半、これ見よがしのように再起して、８勝２敗に防御率２．５９の好成績でシーズンを終えた。

しかし今度はメッツが徐在応を放出した。ブルペン強化が切実なメッツと先発投手が必要なドジャーズの利害関係が合ったわけだ。

徐在応のドジャーズ行きで朴賛浩（パク・チャンホ、サンディエゴ）、金炳賢（キム・ビョンヒョン）、金善宇（キム・ソンウ、以上コロラド）、崔熙燮（ドジャーズ）ら、大リーグで活躍している韓国人ビック５みんながトレードを経験するっことになった。また、みんなナショナルリーグ西部地区に集結し、韓国人選手同士の対決が興味を引くものと見られる。

uni@donga.com