海賊船が出現した、大砲を撃て！

映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』に登場した「レディ・ワシントン」号と、伝説的な海賊「ブラック・ビアード」を描いた同名のテレビ・シリーズに間もなく登場する「ハワイアン・チーフテイン」号が、１日、米オレゴン州の太平洋沿岸のポートランドのウィラメット河に入っている。これらの帆船は、同日始まったポートランドのバラ祭りに参加するために入港した。