ありがたいカササギの餌…豊かな秋夕

留鳥であるトラツグミが慶尚北道清道郡伊西面（キョンサンプクド・チョンドグン・イソミョン）の柿の木にぶら下がっている柿を味わっている。食べ物が足りない冬を耐えなければならない動物を考えて、いくらかの柿は取らずに「カササギの餌」として残しておいた祖先たちの思いやりは今も韓国の農村に引き継がれている風俗だ。

sannae@donga.com