「金在博ＬＧ監督」

「冷酷な勝負の世界。永遠の敵も、永遠の友もない。」

金在博（キム・ジェバク、５２）監督が１１年間つとめていた現代（ヒョンデ）と別れ、ＬＧで新しい司令塔として就任する。

ＬＧは２０日、金在博監督を第８代監督に迎え入れると発表した。契約条件は３年間、契約金５億ウォン、年俸３億５０００万ウォンなど計１５億５０００万ウォン。

金監督はプロ野球監督としては初めて、年俸３億ウォン時代を切り開いた。総額でも歴代監督の中で最高待遇だ。これまで最高待遇を受けた監督は宣銅烈（ソン・ドンリョル）監督で、０４年に三星（サムスン）と５年間、総額１５億ウォン（契約金５億ウォン＋年俸２億ウォン）で契約した。

１９８２年から、ＬＧの前身であるＭＢＣで１０年間活躍してから、１９９１シーズン後、太平洋（テピョンヤン）に移った金監督は、これで１５年ぶりにまた元のチームに戻ってくることになった。

この金監督のＬＧ復帰には、少なくない意味が隠されている。

野球界では、金監督とＬＧの仲がよくないという噂が広がっていた。ＬＧのフランチャイズスターだった金監督は１９９１シーズンが終わった後、選手生活を延ばすため太平洋に移籍した。

当時、ＬＧは金監督を止めるのに躍起になっていたそうだ。それは選手としてではなくコーチとしての要請だった。しかし、選手に対する熱望が強かった金監督は未練なくＬＧを去った。以後、たびたび金監督のＬＧ復帰説が出たが、いつも球団高位層の裁可を得ることができなかった。

しかし今シーズン、創立後初めて最下位に墜落したＬＧに、韓国シリーズ４回優勝に輝く金監督は、球団再建の適任者として浮び上がった。

金ヨンスＬＧ社長は、「この数年間、多くのファンを失望させてしまった。金監督は、『一等のＬＧ』を具現できる名将だと判断した」と言った。

一方、これまで１１年間も金監督がつとめてきた現代は、早目に再契約方針を確定したが、去るという金監督を引き止めることはできなかった。

金監督は「現代を去ろうと思えば、残念に思える点が多い。しかし、それはいつかは経験しなければならないことで、後輩たちにも機会を与えなければならないと思った。元のチームであるＬＧに戻り、それは気楽で嬉しい。その間の経験を土台に新しく準備し、『無敵のＬＧ時代』を切り開く」との覚悟を述べた。

uni@donga.com