登場人物１０万人。２万人がカードセクションを、５万人が体操と芸術公演を披露する。進行、音楽担当など補助人員３万人。観客２０万人。北朝鮮が誇る「アリラン公演」の外形だ。世界最大の集団体操と芸術公演でギネス・ブックにも載った。北朝鮮はカードセクションと公演のために５ヶ月以上、血の涙を流して練習しなければならない幼い学生数万人の苦難については一言もない。
◆「アリラン」の正式公演は２００２年に始まった。今年が三度目だ。４月１４日から５月５日までの１次公演に続き、今月１日から１０月１０日まで２次公演が行われる。公演は北朝鮮の記念日と連携している。２００５年は光復（日本からの独立）６０１周年と労働党の創建６０１周年のための舞台だった。今年１次公演は金日成（キム・イルソン）主席の９５回の誕生日（４月１５日）と人民軍創建７５周年（４月２５日）の祝賀行事だった。
◆大部分の観客は北朝鮮の住民だが、外貨稼ぎのために外国人も誘致する。２００５年には、韓国の観客を大々的に招待した。政府もそれに応え７４００人が平壌に駆け付けた。アリラン観覧を含む１泊２日の旅行が１１００ドル、２泊３日は１５００ドルだった。１１００万ドルの外貨収入のうち、大部分が韓国側観客のポケットから出た。今年の観覧料は、２等席基準で１００ユーロ（約１３万ウォン）。
◆北朝鮮は水害を理由に南北首脳会談を１０月に延期したが、「アリラン」は大丈夫だ。全国から動員した住民観客が水害復旧に多忙であるべき人手という点で理解できない。外貨稼ぎのためだという分析があるが、今年は韓国側の団体観客を招待しなかっただけに説得力が劣る。残るのは政治的理由。金日成父子を褒め称える内容に満ちた公演を中断しようと、誰が敢えて主張するだろうか。２０００年１０月に特別公演を見たマデレーン・オルブライト当時米国務長官の所感に答が盛り込まれている。「１０万人が一糸乱れずに踊るのは初めて見た。そんなことができるようにするためには独裁者がいなければならない」
方炯南（パン・ヒョンナム）論説委員 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo