「育てる分だけ借金ばかりが膨らむ」

全羅南道咸平郡咸平邑（チョルラナムド・ハムピョングン・ハムピョンウプ）で牛を育てている農民の表情が暗い。飼料が値上がりした上、米国産牛肉が入ってくる予定であり、韓国産牛肉の値段はますます下がっているためだ。

skyblue@donga.com