Go to contents

ブッシュ大統領、「『30ヵ月齢以上』輸出されないようにする」

ブッシュ大統領、「『30ヵ月齢以上』輸出されないようにする」

Posted June. 09, 2008 08:28,   

한국어

ブッシュ米大統領は7日午後、李明博(イ・ミョンバク)大統領との電話通話を通じ、米国産牛肉の輸入問題によって混乱が起きている韓国の状況について、「韓国民の心配と懸念を十分理解している。韓国に入ってはいけないものが輸出されないように務める」と述べた。

韓国側の要請で同日午後8時10分から20分間行われた同通話で、ブッシュ大統領は特に、「韓国に『30ヵ月齢以上』の牛肉が輸出されないように具体的な措置を講じる」としてこのように約束したと、金恩慧(キム・ウンヘ)大統領府副報道官が伝えた。

李大統領はブッシュ大統領に、「米国産牛肉の安全性について、韓国の消費者らが不安を覚えている」とし、「30ヵ月以上の牛肉が輸入されないように、韓国民が信頼できる実質的かつ効果的な方策を講じてもらいたい」と要請した。

李大統領が同日、ブッシュ大統領に直接30ヵ月以上の牛肉の輸出禁止を要請したのは、両国の輸出入業者間の自律規制を通じた30ヵ月以上の牛肉の輸出入禁止策の実効性に疑問を呈している一部の懸念と違い、両国政府が最善の協力を行っていることを明確に示すためだと8日、大統領府の関係者は説明した。



swpark@donga.com