玄仁澤（ヒョン・インテク）統一部長官は９日、北朝鮮の臨津江（イムジンガン）無断放水で、民間人６人が死亡した事態と関連し、「（北朝鮮の）意図があると明確に見ている」と述べた。玄長官は同日、国会外交通商統一委員会で、「北朝鮮側の放水がミスなのか、意図的なのか」という議員からの質問にこのように答えた。政府当局者が、今回の事態の原因について、「北朝鮮の意図的放水」と言及したのは初めて。
玄長官は、「北朝鮮が（電話通知文を通じ）自ら無断放水したと明らかにしたということは、事故やミスによる放水ではなく、北朝鮮の意図的な放水を確認できる。意図的な放水にどのような意図があるのか、政府が検討している」と述べた。そして、「意図的な放水というものが、韓国側に犠牲者が出る恐れがあるということも考え、放水したという意味か」という質問に、「その程度に考えればいい」と答えた。北朝鮮側に少なくとも「未必の故意」（被害を意図したのではないが、被害発生を予想できる状態）があったという趣旨の解答と理解できる。
また、玄長官は、「北朝鮮側の責任ある当局が出てきて、今回の事態に対する説明と謝罪をすべきだ」と重ねて求めた。北朝鮮側に賠償を要求する問題については、「綿密に検討する」と答えた。
統一部は同日、国会への報告資料で、６日に北朝鮮が無断放水した臨津江上流のダムが「黄江（ファンガン）ダム」であることを公式に確認した。統一部はこれまで、「臨津江上流のダム」とだけ表現してきた。同資料によると、黄江ダムは今年２月に完工し、貯水量が３億〜４億トン規模で、非武装地帯から北に２７キロメートル離れた黄海北道兎山郡黄江里（ファンヘプクト、トサングン、ファンガンリ）にある。黄江ダムがある兎山郡には、先月２６日と２７日に３４６ミリの雨が降ったのをはじめ、近隣地域にも２００ミリ以上の雨が降ったが、今月１〜６日の兎山郡付近の降水量は、０.２ミリ以下だった。
一方、国防部と合同参謀本部は９日、国会国防委員会所属議員に対する個別報告で、「事故当日、訓練中だった近隣の師団だけでなく、民官に状況を伝えなかったことの責任を認める」と答えたという。ある国防委員は、「一線の判断不備により、合同参謀などの報告が遅れたようだ」と語った。
surono@donga.com zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo