米国務長官「ハッピーな秋夕をお過ごしください」

「バラク・オバマ大統領と米国民に代わり、韓国人の皆さんが２２日のチュソク（秋夕＝旧暦８月１５日の節句）を迎え、楽しい秋夕と連休を過ごされるようお祈りします」

ヒラリー・クリントン米国務長官（写真）が、韓国の伝統的な祝日の秋夕の連休を迎え、楽しい秋夕を祈願する声明を１９日発表した。米国政府が秋夕を控え、公式に政府レベルの声明を発表したのは初めてだ。

クリントン長官は同日の声明で、「秋夕は、韓国の国民が祖先を称えるため、家族みんなが故郷に集まり伝統的な食べ物を一緒に食べながら、歴史を考える日」とし、「米国国民もサンクスギビングデー（感謝祭）に収穫を祝福し、愛する人々と一緒に家族と伝統の価値を分かち合う」と話した。長官はさらに、「両国が祝福する心を分け合い、韓国国民が安全で幸せな秋夕を過ごすことを祈願する」と話した。

yhchoi65@donga.com