韓国の白菜騒ぎが中国でドミノ現象、全国で値上がり

「韓国での白菜騒ぎで、中国の白菜価格が高騰（？）」

中国広東省広州市・党委員会の機関紙である「広州日報」は、韓国の商人らが中国産白菜を大量購入した上、畑ごと買い付けたため、中国の主要白菜産地の一つである山東省産白菜が高騰したと、１３日付で伝えた。広州市をはじめ中国全域で白菜価格を値上げさせているという。

同紙は、市内の主要野菜卸市場で、他の野菜は価格に大した変化がないにも関わらず、白菜価格だけが９月中旬、１キロ＝４．４人民元から、現在は５．２人民元へと１８％も値上がりしたと伝えた。現在、中国南部で主に供給されている白菜は、山東や雲南から来ているが、山東白菜が中国南部ではなく、韓国に向かっているためだと分析している。

同紙は、韓国では白菜が大幅に不足しており、白菜輸入措置を緩和すると、韓国商人らが山東に詰め掛け、白菜を大量に予約購入していると報じた。また、この機を狙い、中国の商人らが便乗しているという。そのため、１トン＝５５０人民元前後で取引されていた山東産白菜は現在、１トン＝８５０人民元へと値上がりしたという。

韓国側は、このような報道に首をかしげている。韓国に輸入された中国産白菜物の量はそれほど多くなく、それさえも、吉林や黒龍江省の東北で栽培されたものだからだ。さらに、品種の問題もある。韓国農水産物流通公社・青島事務所の関係者は、「山東省では、中身の黄色い韓国白菜の品種を栽培しているが、そのほとんどは韓国のキムチ工場との栽培契約によるものだ」とし、「栽培されている白菜の大半は、キムジャン（キムチの漬け込み）に向いていない中国品種だ」と話した。

日本も今夏、猛暑や降水量不足で、主要野菜の価格が昨年比１．５倍ほど高騰した。１３日付けの朝日新聞によると、東京中央卸売市場での主要農産物１４品目の平均価格は９日現在、昨年比約４０％値上がりした。最も値上がりしたトマトやねぎは、１キロ当たりの価格がそれぞれ８８０円と１１３５円で、４４％と４０％上昇した。

一方、国内白菜の価格は供給量が増え、下落傾向が続いている。農林水産食品部によると、１３日、白菜１株当たりの卸売価格は、前日より７９円安の３７２３ウォン、小売価格は９００ウォン安の７６００ウォンと集計された。大根も同様に、１本の卸売り価格は前日より４０３ウォン下がった３１４５ウォンだった。

mungchii@donga.com alwaysj@donga.com