燃える延坪島

北朝鮮軍が２３日午後、西海（ソヘ＝黄海）の延坪島（ヨンピョンド）に向けて海岸砲１００発あまりを奇襲的に発射し、島の至るところで黒い煙が上がるなど、戦時をほうふつさせる状況が繰り広げられた。延坪島に旅行に来ていた観光客たちが旅客船の上で、燃える島を見ている。この日の北朝鮮の挑発で、韓国軍海兵隊兵士２人が死亡し、兵士１７人と民間人３人が負傷した。