石で作った「小小勝字」

１５９７年、鳴梁大捷（鳴梁海峡に来た藤堂高虎たちの日本軍１３３隻に対して、李舜臣が１２隻の船で立ち向かった戦い）の時に使われたものと推定される小小勝字銃筒３点（右側）と石製砲丸。銃筒３点にいずれも小と勝字の間にそれぞれ「エ」「〃」「マ」が刻まれているが、これは漢字で同じ字を表示する符号だ。つまり「小小勝字」と書いたのだ。この銃筒は小勝字銃筒から発展した形と推定される。

scoopjyh@donga.com