宝物「驪州高達寺址元宗大師塔碑」を元の場所に復元する

宝物第６号「驪州高達寺址元宗（ヨジュ・コダルサジ・ウォンジョン）大師塔碑（写真）」の螭首（龍の形を刻んだ碑石の礎石）の一部のかけらが発見されてから１６年ぶりに、元の場所に戻されるものとみられる。

文化財庁は、「２０００年、驪州高達寺址の発掘過程で追加出土された螭首のかけら２点を、文化財委員会の審議を経て、元宗大師塔碑に接合・復元することにした」と、１９日明らかにした。これに先立って、国立中央博物館は２年前、螭首のかけら２点を発掘機関から受け取っており、年明けにこれを調査した際、毀損される前の位置を把握した。

高麗時代だった９７５年に建てられたこの塔碑は、高さが３．２メートル、幅が１．６メートルで、当時の高僧だった元宗大師の出生や行跡などが石に刻まれている。日本植民地時代だった１９１５年、塔碑が崩壊して、碑身（碑文が刻まれた碑石の胴体）が８個に壊れて、国立中央博物館の収蔵庫に保管されてきた。碑身を除く螭首や龜趺（亀の形で作った碑石の土台）は１９６３年に宝物に別途指定され、驪州高達寺址に設置された。現在、碑身の複製品が２０１４年に作られ、螭首や龜趺と結合されている。

文化財庁は１９６３年、当時、国家文化財指定から漏れた碑身についても、宝物申請を進める計画だ。しかし、追加で見つかった螭首のかけらと違って、碑身については接合復元を当面、進めないことにした。螭首や龜趺に取り付けられている碑身の複製品を外す過程で、傷つけられる懸念があるという指摘によるものだ。

김상운　キム・サンウン記者 기자sukim@donga.com