康京和氏の父親、金鍾泌氏の「５・１６布告文」を朗読

１９６１年の５・１６軍事政変の当日、外交部長官に任命された康京和（カン・ギョンファ）氏の父親で元韓国放送（ＫＢＳ）アナウンサーの康チャンソン氏と元首相の金鍾泌（キム・ジョンピル）氏との間にあったエピソードは広く知られている。

４日、国会人事聴聞委員などによると、金氏は証言録『笑而不答』、『５・１６ Ｄデーの２４時間』で、「事を起こさなければならなかった。南山（ナムサン）のＫＢＳにまた行った。今度はアナウンサーの康チャンソン氏がいた。懐から布告文を取り出して『放送してほしい』と言った。その文書は私が事前に作成したものだ」と書いた。

金氏は証言録で、「康氏は午前９時に布告文１号から４号を読んだ」と明らかにした。布告文は、「軍事革命委員会は公共の安寧秩序を維持するために５月１６日午前９時を期に大韓民国全域に非常戒厳を実施し、一切の屋内外の集会は禁止する・・・」（１号）、「軍事革命委員会は５月１６日午前７時、張勉（チャン・ミョン）政府からすべての政権を引き継いだ。民議院・参議院および地方議会を１６日午後８時を期に解散する・・・」（４号）などだ。

康京和氏は、平壌（ピョンヤン）出身である父親のことを取り上げ、「私の父親も北朝鮮から来た多くの離散家族の１人だった。（問題が解決する）未来が早く来ることを望む」と話した。

張寬錫 jks@donga.com