朝鮮の「孝宗実録」が１０５年ぶりに祖国に

日本帝国が１９１３年に東京帝国大学（現東京大学）に強制的に持って行き、１９２３年の関東大震災時に消失したと思われていた朝鮮王朝実録の「孝宗実録」の一冊が１００年ぶりに祖国に帰ってきた。文化財庁国立故宮博物館は昨年１１月、韓国国内のとある文化財関連事業者が日本のオークションで落札した「孝宗実録」１冊（巻２０・写真）を、先月１５日に再び韓国内オークションで購入したと、２日明らかにした。

この実録は、国宝１５１―３号に指定された「五臺山（オデサン）史庫本」の一部である。ソウル大学奎章閣韓国学研究院にある「鼎足山（チョンゾクサン）史庫本」（国宝第１５１―１号）、釜山（プサン）国家記録院（国宝１５１－２号）が所蔵している本と同じ版本である。編纂時期は１６６１年（顕宗２年）である。江原平昌郡（カンウォンド・ピョンチャングン）の五台山史庫に保管されていた朝鮮王朝実録は、計７８８冊だったが、関東大震災後７４冊だけが伝わっている。

国立故宮博物館は、２日から６月２４日まで常設展示室で「孝宗実録」を公開する。


柳原模 onemore@donga.com