映画「タクシー運転手」の主人公のモデル、故キム・サボク氏とドイツ人ジャーナリストの故ユルゲン・ヒンツペーター氏が、光州（クァンジュ）の５・１８旧墓地で４０年ぶりに再会する。
光州市によると、５・１８旧墓地埋葬審議委員会は１９日、キム・サボク氏の５・１８旧墓地（旧望月洞墓地）への埋葬を承認した。同審議委員会には、光州市と５・１８記念財団などが参加している。イ・ギボン５・１８記念財団事務局長は、「ヒンツペーター氏とキム氏は、５月の光州の真実を知らせる大きな役割を果たした」とし、「死後も二人を一緒に祀ることは意味があると思った」と話した。
これを受け、キム氏の息子であるスンピル氏（５９）は、京畿道揚州市（キョンギド・ヤンジュシ）の清涼里（チョンリャンリ）大聖堂の墓地に埋葬されていた父の遺体を火葬して、５・１８旧墓地にあるヒンツペーター記念庭園に移葬する計画だ。移葬時期は、来年５月１６日の記念庭園造成３周年記念行事の１、２ヶ月前とみられる。
ヒンツペーター記念庭園は、５・１８旧墓地の石塔周辺に横７０センチ、縦６０センチの広さで造成されている。公園は、ヒンツペーター氏が２００５年の光州訪問当時、５・１８記念財団に託した爪、髪が埋葬されている。公園の敷地が狭く、周辺のトイレ、浄化槽などを移すべきだという指摘が出ている。
碧眼の目撃者ヒンツペーター氏は１９８０年、ドイツの第１公共放送ＡＲＤ－ＮＤＲの日本特派員だった。５・１８民主化運動が起きると、１９８０年５月２０～２１日と２３日に、二回にわたってキム・サボク氏の助けを借りて、ソウルから光州に来て、新軍部の蛮行を取材し、世界で最初に発表した。
ヒンツペーター氏は２００３年に韓国を訪問した時、「勇敢なタクシー運転手、キム・サボク氏に感謝する。彼に会いたい」と話した。
キム氏は５・１８以降、トラウマに苦しめられた。彼は５・１８民主化運動が起きてから４年６ヶ月後の１９８４年１２月、享年５４歳で肝臓癌のため死亡した。キム氏は、１９８０年当時、ソウルでパレスホテル所属の外国人専用タクシーを運営した。日本語と英語が堪能で、外信記者たちはキム氏のタクシーをたくさん乗った。
映画タクシー運転手は、俳優ソン・ガンホがキム氏の役柄であるキム・マンソプ役を、トーマス・クレッチマンがヒンツペーター氏の役を引き受けた。総累積観客数１２１９万人で、史上観客数１１位の映画となった。
李亨胄 peneye09@donga.com
About Dong-A Ilbo