テノール歌手マルセロ・アルバレスの声は清涼で爽やかだ。ポンキエッリのオペラ「ラ・ジョコンダ」のアリア「空と海」を聞けば、空と海の青い光が目の前に広がるような気がする。ニューヨークメトロポリタンオペラ劇場とミラノ・スカラ座など、世界のトップオペラの舞台で活動してきた彼が、初の来韓公演を行う。１９日午後８時、ソウル芸術の殿堂コンサートホール。今月２７日で５７歳の誕生日を迎える彼と電子メールでインタビューした。
――デビュー初期はリリコ（叙情的）テノールとして知られていましたが、より力が加わった「リリコスピント」の役割でレパートリーを広げ、さらには「悪い男」役を含むドラマティコ（劇的）テノールのレパートリーをこなしています。領域を広げてこられたのですね。
「私は自分ならではの感情を生かす方法で歌ってきており、大衆が反応を示してくれました。来年はより一層重いヴェルディの『ドン・カルロ』役でデビューします。今後、『ドラマティコ』の象徴のようなヴェルディの『オテロ』のタイトルロールを引き受けたいと思います」
――デビュー前の履歴が興味深いですね。３０歳になる前は、オペラをほとんど知らなかったと聞いていますが。
「若い時は家具を作り、フレディ・マーキュリーの歌に嵌っていました。歌がうまいとは思っていましたが、オペラには関心がありませんでした。ところが有名なテノールが故郷のコルドバを訪問すると聞いたので、彼の前で歌を歌い、可能性を認めてもらいました。イタリアの歌は知らなかったので軍歌を歌いましたね」
以来、彼はイタリアの有名テノール・ジュゼッペ・ディ・ステファノの前でオーディションを受け、ディ・ステファノは率先して彼の前途を開くのに尽力した。「『私の若い姿が思い出される。音楽的直観力がある』とおっしゃったのです」。
彼がオペラ劇場を超えて大衆から愛されるようになったのは、２００８年にテノール・サルヴァトーレ・リチートラと一緒に手がけたアルバム「Ｄｕｅｔｔｏ」のヒットが大きな役割を果たした。リチートラはそれから３年後、バイク事故で息を引き取った。
「二人のテノールでやったことなので簡単な作業ではありませんでしたが、一度始めると非常に簡単で幸せに収録が進みました。短いご縁でしたが、リチートラは面白くて善良な人でした」
好きなオペラの役柄として、彼はフランス革命期の熱血詩人を描いたジョルダーノのオペラ「アンドレア・シェニエ」を挙げた。今回のコンサートでは、プッチーニの「トスカ」のうち「星は光りぬ」のように頻繁に演じてきた役割の歌のほか、ザンドナーイの「ロミオとジュリエット」の中で「ジュリエット、それは私」のように多少「重厚に絞りだす」ような劇的な歌も披露する。
「ザンドナーイのアリアは、ロミオが死ぬ前に強烈に内面の痛みを明らかにする歌です。劇的な性格だけを示すよりは、主人公の絶望と叫びをそのまま表現したいと思います」
１９９０年代以降、世界的に中南米出身テノールのブームが起きた。１９６０年代生まれのラモン・ヴァルガス、ホセ・クーラは韓国舞台に立ち、１９７０年代生まれのローランド・ビヤソンとフアンディエゴ・フローレスはまだ来ていない。どのように中南米はこれほど多くの名テノールを輩出してきたのだろうか。
「昨今の世界ではすべてのことが速くなりました。しかし、中南米ではじっくり、ゆっくり仕事を処理する伝統が残っています。そんな点が、良い歌手を生み出したのではないでしょうか」
今回のプログラムではスペインの歌はない。「それでも私の母国語での予期せぬプレゼントがあるでしょう。大衆が大きな楽しみを感じる曲を選んでみます！」
今回の公演は、カマル・カーンが指揮するプライム・フィルハーモニー管弦楽団が伴奏する。ソプラノ・カン・ヘジョンがプッチーニ「ラ・ボエーム」のデュエットなどで一緒に舞台に立つ。７万〜２３万ウォン。
ユ・ユンジョン記者 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo