ＢＴＳがオリコンチャート１位に、海外歌手ではマイケル・ジャクソン以来

７人組の男子アイドルグループ・防弾少年団（ＢＴＳ）が２月、韓国など世界で同時に発売した４回目のレギュラアルバム「マップ・オブ・ザ・ソウル：７（Ｍａｐ　ｏｆ　Ｓｏｕｌ：７）」（写真）が、日本の権威ある音楽チャート「オリコン」で上半期（１～６月）決算アルバムチャートの１位についた。

ＢＴＳのアルバムは２月発売後、現在まで日本国内だけで４２万９０００枚が販売され、今年上半期の最多販売アルバムとなった。韓国歌手がオリコンの上半期あるいは下半期の決算チャートでトップについたのは今回が初めてだ。海外歌手がオリコン決算チャートで１位を記録したのは、１９８４年のマイケル・ジャクソンの２回目のソロアルバム「スリラー」以来３６年ぶりのことだ。オリコンは、１９６８年から集計された日本の代表音楽チャートといえる。

ＢＴＳのアルバムは、日本市場を狙って製作された日本語歌唱アルバムではなく、韓国語アルバムだ。韓国で制作されたアルバム４２万９０００枚が、日本で直輸入されて販売されたのだ。新型コロナウイルス感染症でＰＲ活動が困難な状況で、輸入アルバムが５０万枚近く販売される成果を上げた。

これまで韓国の歌手たちは、日本進出のために日本語で新曲を発表したり、韓国のヒット曲を日本語で翻訳して歌ってきた。しかし、最近では、韓国歌手の韓国発売直輸入アルバムも脚光を浴び始めている。最近９人組のガールズグループ「ツワイス」の韓国発売ミニアルバム「モア・アンド・モア」も、１６日に発表されたオリコン週間アルバムチャートで１位となった。

専門家たちは、最近、ユーチューブやソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）を通じて韓国文化に触れる若年層が増えて、このような傾向が現れたと分析する。日本では、ＢＴＳやツワイスのプロモーションビデオで韓国語を教える「韓国語講座」のコンテンツを求める人たちが目立って増えている。ＢＴＳファンのサトウ・アミさん（２１）は、「韓国歌手のダンスと歌の実力が好きなので、韓国に対する好感ができた」とし、「（文化的交流は）韓日関係などの政治的なこととは関係がないと思う」と話した。

ＢＴＳは、昨年日本語で発表したシングル「ライツ／ボーイ・ウィズ・ラブ」が、海外男性歌手としてはオリコンチャート５１年の歴史の中で初めて１００万枚の出荷を認められるなど、記録更新を続けている。


東京＝キム・ボムソク特派員 bsism@donga.com