農家にも赤信号、１１月の畑作を控えてトラクターが止まる

「尿素水がないため、数日前にトラクターを止めました。すぐに地面が凍ってしまいそうなのに、冬の農作業を台無しにする羽目になりました」

仁川江華郡（インチョン・カンファグン）で稲作をしているコ・チョルスンさん（６１）は９日、東亜（トンア）日報の記者との電話インタビューで、このように話した。毎年１１月になると、トラクターがさまざまな仕事に使われる。１年の農作業を終わらせるためには、藁を束ねるのにトラクターが必要で、冬の作物栽培に先立って土を掘り返して柔らかくする「ロータリー作業」も必要だ。コさんは、「農協にも尿素水の在庫がなく、インターネットは信じられないため農作業を止めた」と訴えた。

尿素水の品不足事態が続き、農家も困り果てている。２０１５年以降生産された７５馬力以上のトラクターとコンバインを作動させるのに必要な尿素水の供給が激減し、農業機械が止まっている。

肥料会社の尿素在庫も早いスピードで減っている。このため、尿素を原料に使う肥料生産が減少し、品切れになっている。忠清南道槐山（チュンチョンナムド・クェサン）で農業を営んでいるチョン某氏（６３）は、「周りから、今肥料を手に入れなければならないと言われ、★並んで肥料５袋を購入した」と話した。

このため、一部地域の農協は１人当たりの購入可能な肥料の数量を制限している。農協中央会の関係者は、「来年上半期まで供給可能な肥料の在庫は残っているが、農民の需要が急に増えているため管理が必要な状況だ」と語った。


ユ・チェヨン記者 ycy@donga.com