全世界が先週末に「地獄の扉」（写真）を開いた。ネットフリックス・オリジナルドラマ『地獄』（日本語題「地獄が読んでいる」、英語題「hellbound」）が配信初日に世界１位になったのだ。「イカゲーム」が配信開始から６日で世界１位になったのに比べて圧倒的に速いペースだ。韓国ドラマが世界の人々が信頼して視聴するコンテンツになったことを示す成績表という評価が出ている。
２１日、グローバルＯＴＴコンテンツランキング集計サイト「フリックスパトロール」によると、１９日に１９０ヵ国で配信された「地獄」は２０日、韓国はじめシンガポール、メキシコ、ベルギー、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）など２４ヵ国で１位となり、世界のテレビ番組ストリーミングランキングで１位になった。これに先立ち「イカゲーム」は９月１７日に配信を開始し、同２３日に世界１位になった。
「地獄」はフランスやブラジル、インドなどで２位、米国やカナダ、ドイツなどで３位にランクされており、１位の国家は近いうちに大幅に増えそうだ。「イカゲーム」は、これまで９４ヵ国で１位となったが、「地獄」がこの記録に追いつくのは時間の問題という見方が多い。
「地獄」を演出したヨン・サンホ監督は２１日、東亜（トンア）日報の電話取材に対し、「韓国ドラマが良い成果を挙げている中で水を差してはならないという気持ちで心配が多かった」とし、「１位になれなかったらどうしようと思ったが、初日から１位になって大変驚いた」と話した。
９月２３日以来、５日間を除いて世界１位の座を守ってきた「イカゲーム」は、また別の韓国ドラマの登場で２位になった。世界のドラマ市場が韓国ドラマ同士で争う「Ｋコンテンツ競争の場」となっている。
孫孝珠 hjson@donga.com
About Dong-A Ilbo