趙容弼（チョ・ヨンピル）、ＢＴＳのジョングク、ＴＷＩＣＥ、Ｒｅｄ Ｖｅｌｖｅｔ、ＥＸＯ、ＭＯＮＳＴＡＸ…。数多くのＫ－ＰＯＰ歌手の楽曲が、遠くスウェーデンのストックホルムから流れてきた。まさにそこにいる作曲家デュオのルイス・フリーク・スベン（２８）とマリア・マルクス（４２）からだ。
最近、ソウルを訪問したスベンとマルクスに、ソウル江南区（カンナムグ）にあるカフェで会った。駐韓スウェーデン大使館の招待で訪韓した二人は７日、瑞草区（ソチョグ）のガビッ島で開かれたスウェーデンの祝日行事で、直接作曲した韓国の歌とアバ（ＡＢＢＡ）の「Ｔｈａｎｋ Ｙｏｕ Ｆｏｒ Ｔｈｅ Ｍｕｓｉｃ」などスウェーデンの歌を含む計４曲を歌い、祝賀舞台を飾った。
「いつも小さなスタジオで、他の人の歌を作るのに没頭していたのに、実際に舞台に立って歌うと緊張しました」（スベン）
マルクスは、記者が２０１７年にスウェーデン王室の招待で地元の音楽産業の取材の時に会って以来の旧知といえる。当時、趙容弼の「Ｈｅｌｌｏ」、Ｒｅｄ Ｖｅｌｖｅｔのセウォル号の追悼バラード「７月７日」を作って話題になったアーチストだ。
「５年前までは、Ｋ－ＰＯＰの作曲をすると言うと、冷たそうな態度だったスカンジナビアの作曲家の仲間たちが、最近は『私にもＫ－ＰＯＰの仕事の仕方を教えて』と言ってきます。フィンランドやデンマーク、英国などに、Ｋ－ＰＯＰ製作の講義を行うのに忙しいです。ライバルも、それだけ急増しており､もはや甘くありません」（マルクス）
これまでＢＴＳやＢＬＡＣＫＰＩＮＫを筆頭に、Ｋ－ＰＯＰがグローバルブームを起こし、スカンジナビアにも韓国音楽とドラマブームが起きているという。
二人が所属する作曲家会社のコスモスミュージックに、インターン社員として入ってきた１４歳下のスベンは急成長し、近年、マルクスと幻想的な作曲デュオになった。バース（ｖｅｒｓｅ・節）メロディーとラップ、全般的な編曲に強みを持つマルクスと、歌唱力に優れ主旋律の作曲に優れるスベンは、文字通りＫ－ＰＯＰ界の「アバ」に生まれ変わった。２人は、ＢＴＳのジョングクの「Ｓｔａｙ Ａｌｉｖｅ」（今年２月に発売）を最高の合作成果に挙げた。
「ＢＴＳの曲作りに参加したい作詞・作曲家たちの競争は、それこそ命がけです。世界のＫ－ＰＯＰの作曲家たちの『イカゲーム』というわけです。私たちがやり遂げたことが誇らしいです」（マルクス）
スベンは、「シュガのプロデュース、ジョングクの歌唱ともに完璧だった。Ｋ－ＰＯＰは、いつも私たちが投げた草案を完璧な視聴覚の結果物として完成させてくれるという点で魅力的だ」と話した。
アバとアヴィーチーを輩出したスウェーデンは、米国や英国に続き、世界３位の音楽著作権の輸出大国だ。米国のバックストリートボーイズやイン・シンクを製作したデニス・ポップ、レディー・ガガやザ・ウィークエンドなど数多くの歌手の曲を作ったマックス・マーティンが、いずれもスウェーデン人のプロデューサーだ。
「スウェーデンは、小学校から音楽教育のカリキュラムが非常に細かく徹底しています」（スベン）
「音楽を聴いたりする時、いつもメロディーを最優先にする伝統もあります」（マルクス）
スベンは最近、韓国語を学んでいるという。Ｋ－ＰＯＰの作曲を始めた後、韓国文化にすっかりはまってしまったからだ。韓国に永久移住する夢まで持っている。彼は「『パラサイト半地下の家族』『イカゲーム』を見れば、プロットの強力な反転があり、キャラクターと表現が生き生きしている。Ｋ－ＰＯＰシステムは精巧なスケジュールと計画に従って動く」とし、「韓国人の親切さ、働く態度に惚れた」と話した。
「韓国文化の躍進は始まったばかりだと思います。スウェーデンの小さな都市出身の私たち２人が、この大きな波の一助となったという面で、言い難いやりがいを感じます」（マルクス）
イム・ヒユン記者 imi@donga.com
About Dong-A Ilbo