ドラマ「ウ・ヨンウ」、ウェブトゥーンで連載…海外翻訳版も

連日話題の中心になっているＥＮＡの水木ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」が、ウェブトゥーン化される。

ネイバー・ウェブトゥーンは、同名のドラマを基に作られたウェブトゥーン「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」（写真）を２７日から連載する。計６０話。ドラマを作ったエイストーリーの子会社エイアイエムシーがウェブトゥーンを制作した。文章はユ・イル氏、絵はファウムジョ氏がそれぞれ担当する。ドラマに登場したエピソードはもとより、ドラマでは見られなかった追加エピソードも登場する。今後、英語、日本語、中国語に翻訳して海外でも連載する計画だ。

公開されたウェブトゥーンのポスターで、ウ・ヨンウはドラマで演じた朴恩彬（パク・ウンビン）のように髪型はショートボブ。ウ・ヨンウは、材料が全部見えるから好きだというキムバプ（のり巻き）に囲まれて幸せを感じ、騒音遮断のためのヘッドフォンをつけている。ウ・ヨンウの気分とアイデンティティを象徴する鯨が空を泳ぐ。

　

ドラマは、天才的な頭脳と自閉スペクトル障害を持つ新入弁護士ウ・ヨンウが大手ローファームで成長する姿を描く。先月２９日に視聴率０.９％（ニールセンコリア）で出発し、２１日の第８話で視聴率１３.１％を記録して話題を集めている。ネットフリックスでは１５日、テレビ番組部門で世界第５位になり、ＣＮＮビジネスが「ウ・ヨンウ症候群」を報じるなど、海外からも反響を呼んでいる。


イ・ホジェ記者 hoho@donga.com