バイデン大統領、尹大統領が歌う動画に「才能のある男」

尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が２６日（現地時間）にバイデン大統領が主催した国賓晩餐会で披露した「アメリカン・パイ（American Pie）」の熱唱が話題を呼んでいる。ワシントンの政界要人らは賛辞を送り、作詞作曲したドン・マクリーン氏も「尹大統領と一緒に歌いたい」と話した。

バイデン氏は２７日、自身のツイッターに歌を歌う尹大統領の動画を載せ、「尹大統領は才能のある男」と書いた。これに対し、尹大統領は「忘れられない夜だった。バイデン大統領とジル夫人の温かいもてなしに感謝する」と返信した。

尹大統領の愛唱曲の熱唱は、ハリス副大統領とブリンケン国務長官が主催した２７日の国賓昼食会でも言及された。米国務省庁舎のベンジャミン・フランクリン・ダイニングルームで行われた国賓昼食会で、ブリンケン氏は尹大統領に前日の国賓晩餐会に触れ、「昨夜、尹大統領が『アメリカン・パイ』を歌ってみんなを楽しませた」とし、「（今日の昼食会でも）披露したい気持ちがあれば、公演してください」と話し、出席者の笑いを誘った。また、尹大統領の米上下両院合同会議での演説後に開かれたレセプションで、ケビン・マッカーシー下院議長は、「そのように良い歌声をお持ちだとは知らなかった」と話したと、金恩慧（キム・ウンヘ）大統領広報首席秘書官が伝えた。

尹大統領のワシントン最後の日程だった「グローバル映像コンテンツ・リーダーシップ・フォーラム」でも同様だった。ワシントンの米映画協会（ＭＰＡ）の劇場で開かれたこのイベントで、チャールズ・リブキン米映画協会会長は尹大統領に、「昨夜の『アメリカン・パイ』の歌はとても素敵で、全世界が楽しく鑑賞した」とし、「今日は歌を鑑賞しない予定だ」と言い、拍手と笑いが起こった。

マクリーン氏も同日、米政治専門紙「ザ・ヒル」のインタビューで、「昨夜、（尹大統領の熱唱の）映像を見て本当にすごいと思った」とし、「尹大統領が私のサイン入りのギターで演奏を学ばれ、いつか会って一緒に歌を歌いたい」と話した。マクリーン氏はホワイトハウスの晩餐会に招待されたが、オーストラリアツアー中だったため出席できなかった。マクリーン氏は米ＣＮＮのインタビューでも、「来年、韓国を訪問して尹大統領と一緒に歌いたい」と話した。


チョン・ジュヨン記者　イ・チェワン記者 aimhigh@donga.com · chaewani@donga.com