李在明代表が辞任を拒否、内部対立激化する共に民主党
Posted September. 23, 2023 08:37,
Updated September. 23, 2023 08:37
李在明代表が辞任を拒否、内部対立激化する共に民主党.
September. 23, 2023 08:37.
by 姜聲煇 yolo@donga.com.
最大野党「共に民主党」の李在明(イ・ジェミョン)代表が、逮捕同意案が可決された翌日の22日、「民主党に力を結集してほしい」とし、「より民主的な民主党になるよう全力を尽くす」と強調した。「非明(非李在明)」系が同日、李氏と親明系(李在明氏系)執行部の退陣を求めたが、李氏は辞任する考えがないことを明らかにしたとみられる。ハンガーストライキ中に入院した李氏は同日午後、党を通じて発表した立場文で、「李在明を越えて民主党と民主主義を、国民と国を守ってほしい」とし、「国民を信じて屈することなく精進する」と主張した。そして、「民主党の主となって、民主党の不十分なところは補い、叱責し、正してほしい」と支持層の結集も呼びかけた。「共に民主党」関係者は、「党が危機的な状況であればあるほど、李氏を中心に団結しなければならないという趣旨」と話した。親明系執行部も、「李代表の辞任はない」として逮捕同意案の採決で可決票を投じた非明系議員に対する懲戒処分を予告し、これに非明系が強く反発するなど、党は内戦レベルの対立に突き進んでいる。親明系の鄭清来(チョン・チョンレ)最高委員は同日午前、党最高委員会で、「同じ党の国会議員が党代表を売った。敵に寝返った」とし、「相応の措置を取る」と述べた。親明系の座長である鄭成湖(チョン・ソンホ)議員もフェイスブックに、「『害党』行為者を許してはならない」と投稿した。最高委は前日、「可決投票は害党行為」とする立場を示した。執行部議員は同日、電話取材に対して、「前日の最高委で、可決投票は容認できない明らかな害党行為と規定したので、賛成票を投じた議員を探し、相応の措置があるだろう」と話した。党内では、自ら可決投票を明らかにした議員に対して、離党などの措置が取られる可能性も指摘されている。これに対し、非明系は前日、朴洸瑥(パク・グァンオン)院内代表ら非明系院内執行部だけが責任を負って辞任したことに反発し、「李氏と親明系執行部も退陣し、統合型 非常対策委員会を構成すべきだ」と主張した。李元旭(イ・ウォンウク)議員はYTNラジオ番組で、「責任を負うべき人ではない朴院内代表が責任を負わされた」と主張した。ある中立の議員も、「朴院内代表だけが尻尾を切るように切り捨てられ、他の議員は席を守ると言って座っているのは話にならない」と強調した。金鍾民(キム・ジョンミン)議員は同日、SBSラジオ番組で、「党の重鎮議員を中心に統合型非常対策委員会を立ち上げなければならない」と述べた。「共に民主党」は同日午後、党務委員会を開き、26日に院内代表選を行うことを決めた。李氏に対する拘束令状実質審査は同日午前10時、ソウル中央地裁で開かれる。審理は、劉昌勲(ユ・チャンフン)令状担当部長判事(50・司法研修院29期)が担当する。李氏側は同日の出席を検討しているが、健康状態などを理由に日程の変更を要請する場合、裁判所が検察と調整して審査日程を変更する可能性もある。
한국어
最大野党「共に民主党」の李在明(イ・ジェミョン)代表が、逮捕同意案が可決された翌日の22日、「民主党に力を結集してほしい」とし、「より民主的な民主党になるよう全力を尽くす」と強調した。「非明(非李在明)」系が同日、李氏と親明系(李在明氏系)執行部の退陣を求めたが、李氏は辞任する考えがないことを明らかにしたとみられる。
ハンガーストライキ中に入院した李氏は同日午後、党を通じて発表した立場文で、「李在明を越えて民主党と民主主義を、国民と国を守ってほしい」とし、「国民を信じて屈することなく精進する」と主張した。そして、「民主党の主となって、民主党の不十分なところは補い、叱責し、正してほしい」と支持層の結集も呼びかけた。「共に民主党」関係者は、「党が危機的な状況であればあるほど、李氏を中心に団結しなければならないという趣旨」と話した。
親明系執行部も、「李代表の辞任はない」として逮捕同意案の採決で可決票を投じた非明系議員に対する懲戒処分を予告し、これに非明系が強く反発するなど、党は内戦レベルの対立に突き進んでいる。親明系の鄭清来(チョン・チョンレ)最高委員は同日午前、党最高委員会で、「同じ党の国会議員が党代表を売った。敵に寝返った」とし、「相応の措置を取る」と述べた。親明系の座長である鄭成湖(チョン・ソンホ)議員もフェイスブックに、「『害党』行為者を許してはならない」と投稿した。最高委は前日、「可決投票は害党行為」とする立場を示した。執行部議員は同日、電話取材に対して、「前日の最高委で、可決投票は容認できない明らかな害党行為と規定したので、賛成票を投じた議員を探し、相応の措置があるだろう」と話した。党内では、自ら可決投票を明らかにした議員に対して、離党などの措置が取られる可能性も指摘されている。
これに対し、非明系は前日、朴洸瑥(パク・グァンオン)院内代表ら非明系院内執行部だけが責任を負って辞任したことに反発し、「李氏と親明系執行部も退陣し、統合型 非常対策委員会を構成すべきだ」と主張した。李元旭(イ・ウォンウク)議員はYTNラジオ番組で、「責任を負うべき人ではない朴院内代表が責任を負わされた」と主張した。ある中立の議員も、「朴院内代表だけが尻尾を切るように切り捨てられ、他の議員は席を守ると言って座っているのは話にならない」と強調した。金鍾民(キム・ジョンミン)議員は同日、SBSラジオ番組で、「党の重鎮議員を中心に統合型非常対策委員会を立ち上げなければならない」と述べた。「共に民主党」は同日午後、党務委員会を開き、26日に院内代表選を行うことを決めた。
李氏に対する拘束令状実質審査は同日午前10時、ソウル中央地裁で開かれる。審理は、劉昌勲(ユ・チャンフン)令状担当部長判事(50・司法研修院29期)が担当する。李氏側は同日の出席を検討しているが、健康状態などを理由に日程の変更を要請する場合、裁判所が検察と調整して審査日程を変更する可能性もある。
姜聲煇 yolo@donga.com
アクセスランキング