ソウル昌徳宮から華城の思悼世子の墓まで、正祖大王の陵行幸を再現

ソウル市と京畿道（キョンギド）などは、８日と９日、昌徳宮（チャンドクグン）から水原華城（スウォン・ファソン）を経て隆陵（ユンルン）まで、正祖（チョンジョ）の１７９５年の乙卯年の遠行を再現する歴史文化祭「２０２３年の正祖大王の陵行幸の共同再現」を開催すると、４日明らかにした。

同行事は、地方自治体の連合祭で、１９９６年、京畿道水原市が陵行幸の一部の区間（８キロ）を再現したことで始まった。２０１６年にソウル市が参加して、昌徳宮～水原華城までの行列を再現し始め、２０１７年からは京畿道華城市の参加で、昌徳宮から隆陵までの全区間を再現できるようになった。

遠行とは、朝鮮時代の王が両親の墓参りをすることを意味する。隆陵は、かつて顯隆園（ヒョンリュンウォン）と呼ばれた思悼（サド）世子の墓だ。

今年の行事は、昌徳宮から隆陵までの計５９.２キロ区間のうち４３.３キロを再現する。ソウル市は、鍾路区（チョンノグ）昌徳宮から衿川区始興（クムチョング・シフン）５洞住民センターまでの区間を担当する。水原市と華城市は、京畿道安養市（アンヤンシ）から華城市隆陵（ファソンシ・ユンルン）までを再現する。

ソウル区間では、龍山区（ヨンサング）ノドゥル島で、無形文化財保有者などと共にする「２０２３ソウル無形文化祭り」が行われる。光化門（クァンファムン）広場など主要拠点別に多様な体験プログラムも用意した。

行事のため、７～９日、ソウル水原・華城・安養市内の一部区間の交通が統制される。ソウル区間の場合、８日午前３時～１１時半に栗谷（ユルゴク）路・敦化門（トンファムン）路・鍾路の一部通行が制限される。午後４時半～６時は、衿川区役所前の交差点～衿川区役所入口交差点などが統制される。詳しい交通情報は、ソウル地方警察庁、ソウル市交通情報センター、水原市、水原文化財団、華城市文化財団、２０２３正祖親孝行文化祭のホームページなどで確認できる。

ソウル市は、「今年の正祖大王の陵行幸は、行列再現の他、拠点別に多彩な楽しみどころを用意した」とし、「ハングルの日まで連休が続く中、多くの市民が正祖の親孝行・愛民・疎通の政治を称え、日常の活力を取り戻すことを期待する」と話した。


イ・ソジョン記者 sojee@donga.com