アンデルセン賞最終候補者のイ・グムイさん、受賞ならずも「ノミネートだけでも光栄」

「最終候補にノミネートされただけでも嬉しく思い、光栄な時間でした」

童話作家のイ・グムイさん（６２）は８日（現地時間）、２０２４国際アンデルセン賞（作家賞）の受賞ができなかった後、イタリア・ボローニャ国際児童図書展で行われたブックトークで明るく笑って、このように話した。受賞には失敗したが、十分に評価されたという意味だった。イさんは、「最終候補にノミネートされただけでも、少しでも韓国児童・青少年文学を知らせることができて嬉しかった」とし、「（受賞できなかったことによる）傷は少しも感じなかった。むしろ楽しかった」と話した。ブックトークは、児童文学評論家のキム・ソジョン氏が司会を務めた。地元読者や出版社の関係者ら約３０人が参加した。

アンデルセン賞は児童文学賞の中で最高権威を持ち、「子供の本のノーベル文学賞」と呼ばれる。２年前、イ・スジ作家（５０）が韓国人としては初めて画家賞を受賞した。その後、イ・グムイさんが作家賞の最終候補にノミネートされ注目を集めた。しかし、最終受賞は、オーストリアのハインツ・ヤーニッシュ（６４）に与えられた。

イさんは高校卒業後、大学に進む代わりに習作に集中し、１９８４年にサボット文学賞に童話「ヨングとフッグと」が当選し、登壇した。イさんはこの日、ブックトークで、「私が、ボローニャ国際児童図書展に初めて来たのは２０００年だった。当時は、このように最終候補の６人の中に含まれ、この席にまた来ることになるとは想像もできなかった」と振り返った。イさんはさらに、「授賞式後、直ちにブックトークを行うので、賞に関して何も考えていない」とし、「今年で登壇４０周年になるが、一所懸命に文を書いたという理由で最終候補に選ばれたようだ」と謙遜な態度を示した。イさんはまた、「韓国では、他の作家の方々が、私が最終候補に上がったことについて自分のことのように喜んで祝ってくれた」とし、「私個人で来たのではなく、韓国の児童・青少年文学を代表してきたと思う」と話した。


イ・ホジェ記者 hoho@donga.com