Go to contents

児童図書も今や世界へ

Posted November. 18, 2024 09:16,   

Updated November. 18, 2024 09:16

한국어

韓国初の国際児童図書展が今月、釜山(プサン)で開幕する。

大韓出版文化協会は、第1回「2024釜山国際児童図書展」を28日から12月1日まで釜山海雲台区(ヘウンデク)のベクスコで開催する。国内で児童図書展が開かれるのは今回が初めて。今回の図書展には、韓国の児童専門出版社及び134の団体をはじめ、海外出版社及び15ヵ国の26の団体が参加する。大韓出版文化協会は17日、「本を媒介に出版社、作家、児童コンテンツ産業関係者らが交流し、韓国の児童図書を世界に紹介する舞台になるだろう」とし、「出産の影響で国内児童図書の需要が停滞している中、海外市場を開拓するプラットフォームになることを期待する」と述べた。イタリア・ボローニャ国際児童図書展のアジアモデルを作るのが目標だ。

今年の釜山国際児童図書展が掲げたテーマは想像の国「ラピュタ」だ。ラピュタは、ジョナサン・スウィフトの小説「ガリバー旅行記」でガリバーが3度目の旅をする空に浮かぶ想像上の国だ。子どもたちの無限の想像力で楽しい空間を作ろうという意味が込められている。

「育てる」、「飛ぶ」、「照らす」、「導かれる」というテーマで構成されたテーマ展示には、約400冊が展示される予定だ。アクリルマーカーを利用した風船へのお絵かき、キーホルダー作り、自分だけの絵本作りなど、子どもたちが参加できる体験プログラムも図書展期間中に常時運営される。

国内外の有名作家がブックトークに参加する。2020年に児童書のノーベル賞と呼ばれる「アストリッド・リンドグレーン記念文学賞」を受賞した作家のペク・ヒナ氏、22年に「国際アンデルセン賞イラストレーター部門」を受賞した作家のイ・スジ氏、24年に「コールデコット賞名誉賞」を受賞した作家のチャ・ホユン氏がブックトークで読者に会う。

海外からは、イタリア出身の世界的な絵本作家であるダヴィデ・カリ氏、22年ボローニャ児童図書展の今年のイラストレーターであるイタリアの作家ジュリア・パストリーノ氏、21年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門大賞の台湾のイラストレーター、林廉恩氏らが参加する。

釜山現代美術館、現代児童書美術館、釜山図書館なども様々な文化コンテンツを披露する予定だ。釜山市庁の開かれた図書館、釜山広域市立市民図書館など、釜山と慶尚南道(キョンサンナムド)地域の図書館は、事前行事の一環として24日まで週末ごとに作家のファン・ソンミ、イ・グムイ、ソ・ユンギョン氏らを招待して講演を行う。

図書展の観覧は無料。入場券は27日まで釜山国際児童図書展の公式ホームページの事前登録を通じて入手できる。


キム・ソミン記者 somin@donga.com