[문화가 흐르는 한자]首鼠兩端(수서양단)

중국 사람들은 쥐를 多産(다산)과 勤勉(근면)의 상징으로 여겨 生肖(생초·띠)에 집어넣었다. 하지만 쥐라는 놈은 날랜 동작에 걸맞지 않게 의심이 많고 과단성이 없는 습성이 있다. 그래서 굴을 출입할 때면 몇 번이고 들락거리면서 바깥의 동정을 살핀다. 이같은 쥐의 優柔不斷(우유부단)한 모습에서 나온 말이 首鼠兩端이다. 首施兩端(수시양단)이라고도 한다.

서한 武帝 때의 魏其侯(위기후) 竇