[엄마와 신나는 영어를]사랑스럽게 ＂Hello, my princess＂

아이가 사랑받고 있으며 언제나 따뜻한 보살핌을 받고 있다는 사실을 알게 해 주는 것은 부모들에게 매우 중요한 일입니다.

부모가 자신을 얼마나 사랑하고 있는지 알도록 해 주기 위해 값진 선물을 사 주거나 좋은 옷을 사주는 것 보다는 부모에 대해 정서적으로 ‘끈끈한’ 정을 갖도록 해 주는 게 값을 따질 수 없을 만큼 귀중한 일이지요. 아들이나 딸을 이름이 아닌 애칭으로 부르는 것도 당신의 사랑과 애정을 확실하게 느끼게 해준답니다.

한국어로는 “우리 왕자님, 공주님, 이쁜이”에 해당하는 말이 영어에도 있습니다. 아마도 학교 다니실 적 영어시간에는 이런 표현을 배우지 못하셨을 거예요. 이제부터는 영어로 사랑하는 자녀의 애칭을 불러주세요.

Hello, my princess (prince, sweetie, munchkin, cutie pie, sugar, honey, honey bun, pumpkin).

Pumpkin(호박)은 의외라구요? 한국에서 매력 없거나 못생긴 사람을 호박이라고 부르죠? 영어에서는 정 반대랍니다. 참고로 말씀드리면 제가 어렸을 때 아버지는 언제나 저를 pumpkin 또는 honey라고 부르셨답니다.(영어강사)