[우리말 다듬기]‘다크서클’순화용어 ‘눈그늘’로 결정

국립국어원(원장 남기심·南基心)은 ‘눈 아랫부분이 그늘진 것처럼 보이는 상태’를 가리키는 ‘다크서클(dark circle)’을 대신할 우리말 순화어가 ‘눈그늘’로 결정됐다고 18일 밝혔다.

‘머리(털)에 영양과 수분을 주는 데 쓰는 물질’을 뜻하는 ‘헤어트리트먼트(hair treatment)’ 대신 쓸 우리말 후보로 △머릿결보호제 △머릿결영양제 △머릿결보듬이 △머리건강제 △영양비누 등 5개를 24일까지 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)에서 투표에 부친다. 국어원은 ‘파트너십(partnership)’을 다음 번 다듬을 말로 정하고 24일까지 공모한다. 02-2669-9735

www.donga.com www.malteo.net을 통해 참여하세요